lastmemo2005
15-04-2008, 01:51 PM
Có phải bạn thường sợ sống một mình? Có phải bạn thường sợ phải đối diện với chính mỉnh? có đáng buồn không khi kẻ mà bạn muốn chạy trốn lại là chính mình?
“Rồi cuộc vui tàn, mọi người bước đi
Một mình tôi về, nhiều lần ước mi”
Người ta thường sợ phải sống một mình. Điều này đúng không chỉ cho người ta mà còn đúng cho ngay chính bản thân tôi và có lẽ là cho cả bạn nữa. Hãy thử làm một cuộc tự nhận xét nhé! Mỗi khi gặp chuyện buồn, chuyện khó khăn bạn thường làm gì?
Chẳng phải bạn muốn tìm một ai đó để an ủi và nâng đỡ bạn?
Chẳng phải bạn muốn làm một cái gì đó để khỏa lấp nỗi buồn?
Có nhiều người khỏa lấp cái tình trạng "một mình" bằng việc hùng hục lao đầu vào công việc.
Lại có người lao đầu vào bia rượu để giải sầu
Có người tìm đến cái chết để giải thoát...
Trong tất cả những "giải pháp" trên, hình như người ta đều hy vọng sẽ tìm thấy hướng ra cho tình trạng của mình từ những cái bên ngoài mình. Điều đó có khả thi không? Chuyện gì sẽ xảy ra khi kẻ mà tôi sợ phải đối diện lại chính là tôi?
Gửi đến bạn bài hát "Learn to be lonely". Khi nào có giờ rảnh rỗi, bạn thử ngồi một mình, thinh lặng lắng nghe và thử suy nghĩ một chút về lời của bài hát. Đơn giản nhưng sâu sắc lắm bạn ạ!http://vietxgen.com/forum/music_box/upload/0887b3d5bdde2215aa0bf642d3eddd58.mp3
LEARN TO BE LONELY
Child of the wildeness
Born into emtiness
Learn to be lonely
Learn to find your way in darkness.
Who will be there for you
Comfort and care for you?
Learn to be lonely
Learn to be your own companion.
Never dream out in the world
There are arms to hold you
You’ve always known
Your heart was on its own.
So laugh in your loliness
Child of the wildeness
Learn to be lonely
Learn how to love life that is lived alone
Learn to be lonely
Life can be lived
life can be love alone
Tạm dịch:
Hỡi bạn, từ chốn nào chẳng biết
Bạn được sinh vào một thế giới trống rỗng.
Hãy học sống một mình,
Hãy học tìm lối đi của mình trong đêm tối.
Ai là người luôn ở sẵn đó
Luôn khích lên và chăm sóc bạn?
Hãy học sống một mình
Hãy học cách để trở nên bạn đồng hành thân thiết của chính mình.
Đừng bao giờ mơ rằng
Ở một nơi nào đó trên thế giới này
Luôn có một vòng tay che chở bạn.
Bạn phải biết chắc rằng
Con tim của bạn thuộc về chính mình.
Vậy thì hãy cười lên ngay trong lúc cô đơn
Hãy học sống một mình.
Hãy học để yêu cuộc đời ngay khi bạn sống một mình.
Vì cuộc đời vẫn có thể được sống, được yêu
Ngay cả khi bạn chỉ có một mình.
“Rồi cuộc vui tàn, mọi người bước đi
Một mình tôi về, nhiều lần ước mi”
Người ta thường sợ phải sống một mình. Điều này đúng không chỉ cho người ta mà còn đúng cho ngay chính bản thân tôi và có lẽ là cho cả bạn nữa. Hãy thử làm một cuộc tự nhận xét nhé! Mỗi khi gặp chuyện buồn, chuyện khó khăn bạn thường làm gì?
Chẳng phải bạn muốn tìm một ai đó để an ủi và nâng đỡ bạn?
Chẳng phải bạn muốn làm một cái gì đó để khỏa lấp nỗi buồn?
Có nhiều người khỏa lấp cái tình trạng "một mình" bằng việc hùng hục lao đầu vào công việc.
Lại có người lao đầu vào bia rượu để giải sầu
Có người tìm đến cái chết để giải thoát...
Trong tất cả những "giải pháp" trên, hình như người ta đều hy vọng sẽ tìm thấy hướng ra cho tình trạng của mình từ những cái bên ngoài mình. Điều đó có khả thi không? Chuyện gì sẽ xảy ra khi kẻ mà tôi sợ phải đối diện lại chính là tôi?
Gửi đến bạn bài hát "Learn to be lonely". Khi nào có giờ rảnh rỗi, bạn thử ngồi một mình, thinh lặng lắng nghe và thử suy nghĩ một chút về lời của bài hát. Đơn giản nhưng sâu sắc lắm bạn ạ!http://vietxgen.com/forum/music_box/upload/0887b3d5bdde2215aa0bf642d3eddd58.mp3
LEARN TO BE LONELY
Child of the wildeness
Born into emtiness
Learn to be lonely
Learn to find your way in darkness.
Who will be there for you
Comfort and care for you?
Learn to be lonely
Learn to be your own companion.
Never dream out in the world
There are arms to hold you
You’ve always known
Your heart was on its own.
So laugh in your loliness
Child of the wildeness
Learn to be lonely
Learn how to love life that is lived alone
Learn to be lonely
Life can be lived
life can be love alone
Tạm dịch:
Hỡi bạn, từ chốn nào chẳng biết
Bạn được sinh vào một thế giới trống rỗng.
Hãy học sống một mình,
Hãy học tìm lối đi của mình trong đêm tối.
Ai là người luôn ở sẵn đó
Luôn khích lên và chăm sóc bạn?
Hãy học sống một mình
Hãy học cách để trở nên bạn đồng hành thân thiết của chính mình.
Đừng bao giờ mơ rằng
Ở một nơi nào đó trên thế giới này
Luôn có một vòng tay che chở bạn.
Bạn phải biết chắc rằng
Con tim của bạn thuộc về chính mình.
Vậy thì hãy cười lên ngay trong lúc cô đơn
Hãy học sống một mình.
Hãy học để yêu cuộc đời ngay khi bạn sống một mình.
Vì cuộc đời vẫn có thể được sống, được yêu
Ngay cả khi bạn chỉ có một mình.